à la file indienne in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec démonymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à la et de file indienne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 177-178",
          "text": "Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore."
        },
        {
          "ref": "François Berger, Le voyage de l’ange, 1999",
          "text": "Maintenant ils sortent de l’avion les uns derrière les autres, à la queue leu leu, ou plutôt à la file indienne, faisant le même mouvement qu’autrefois les Indiens quittant leurs tentes, baissant la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un derrière l’autre, sans être jamais côte à côte."
      ],
      "id": "fr-à_la_file_indienne-fr-adv-3RLQtgSz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la fi.l‿ɛ̃.djɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--à la file indienne.ogg",
      "ipa": "a la fil‿ɛ̃.djɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-Paris--à_la_file_indienne.ogg/Fr-Paris--à_la_file_indienne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la file indienne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la file indienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la file indienne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la file indienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la file indienne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la file"
    },
    {
      "word": "à la queue leu-leu"
    },
    {
      "word": "en file indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one by one"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one after the other"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la deshilada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la hila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en fila india"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em fila indiana"
    }
  ],
  "word": "à la file indienne"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes avec démonymes en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en portugais",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de à la et de file indienne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 177-178",
          "text": "Elle se mit encore à boire des verres d’un marc bien raide qu’elle avalait d’un coup sec et qu’elle désignait d’un nom doux : un petit marc. Ils se suivaient à la file indienne comme des enfants qui jouent, elle les prenait et les poussait au fond d’elle-même par une rage d’étouffer tout ce qui pouvait y rester encore."
        },
        {
          "ref": "François Berger, Le voyage de l’ange, 1999",
          "text": "Maintenant ils sortent de l’avion les uns derrière les autres, à la queue leu leu, ou plutôt à la file indienne, faisant le même mouvement qu’autrefois les Indiens quittant leurs tentes, baissant la tête."
        }
      ],
      "glosses": [
        "L’un derrière l’autre, sans être jamais côte à côte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a la fi.l‿ɛ̃.djɛn\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--à la file indienne.ogg",
      "ipa": "a la fil‿ɛ̃.djɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/Fr-Paris--à_la_file_indienne.ogg/Fr-Paris--à_la_file_indienne.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la file indienne.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la file indienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-à_la_file_indienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la file indienne.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la file indienne.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_file_indienne.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la file indienne.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "à la file"
    },
    {
      "word": "à la queue leu-leu"
    },
    {
      "word": "en file indienne"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one by one"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "one after the other"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la deshilada"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "a la hila"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "en fila india"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "em fila indiana"
    }
  ],
  "word": "à la file indienne"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"à la file indienne" meaning in Français

Adverb